기억할만한 지나침

※ 발이쉬니곱흐님의 역작 '존내구려'가 8월 5일 출간?된지 보름이 되어갑니다. 이 작품도 대작이지만 '존내구려'를 패러디한 재치만점 주부님의 영어판 일어판도 대단합니다. 저는 이들을 천재라 부르는 것에 조금도 의심치 않습니다. 와우~

선명한 사진을 보실려면 클릭해서 크게 봅니다.

1. '존내구려' 원판 - 발이쉬니곱흐님의 고스트다이어리

2. '존내구려' 영어판 - 재치만점 주부의 출첵짤방

제작자님 부연 설명

안녕하세요. 중아~입니다.

얼마전 올라왔던 존내구려를 보다가..재미있어보여서 저도한번 해봤는데... 뜻 얼추 맞추기가 장난아니데요.. 존내구려 원작자분. 정말 존경합니다. 킹왕짱.

워낙 영어를 사랑하셔서 어린쥐만 드시는양반이라 영어편지한번 도와드렸으니 어거지같더라도 즐감해주세요.

쥐털스런 붓으로 썼더니 개발새발입니다만 한자 타이프칠줄을몰라서..획이 맛이 갔더라도 기냥 보세용. 매사 아날로그스러운 중아였습니다..ㅠㅠ

3. '존내구려' 일어판 - 재치만점 주부의 출첵짤방

제작자님 부연 설명

곤니찌와 ( 안뇽?)
와따시와 구라맹박 (나는 구라쟁이 맹박이야. :구라-거짓말)
니혼필 혼또 이빠이 (일본 삘 진짜루 울트라킹왕짱)
다마네기 와리바시 (할머니들은 다아시는 전설의 일어단어 양파, 나무젓가락)
사시미가 오이시이 (회는 맛있쩌요)
독도 광복절 (정답)
와까리마셍 (몰라요~~~이눔스키가!)
다케시마 건국절 (다케시마는 독도를 일본놈들이 지꺼라고우길때쓰는이름
건국절은 무슨 지롤염병하는 소리?)
반자이~ (만세~~-_-;;)
아리가또 사요나라 (고마와요, 안뇽빠이빠이~)
빠가야로 이메가 즐 (저 쪼다..이메가 즐!!!)